23. mai 2008

boki mi

Som oftast greider eg å halda meg undan alt som hev fyrefestet kjede- (eller lekkja- um du vil) knytt til seg, til dømes kjedebrev, kjede-e-post, kjedemelding, kjededitt, kjededatt. No skal eg likevel hiva meg med på noko slikt, med di eg tykkjer det er litt meir driv i dette enn hitt.

Her er uppgåva:

  1. Plukk opp den næraste boka.
  2. Opna henne på side 123.
  3. Finn den femte setninga.
  4. Post dei tre neste setningane.
  5. «Tagg» nokre folk og gjev ære til han/ho som «tagga» deg.

Jau. Eg fekk henne av vyrde Simon i SmiN, og her kjem svaret mitt:

1) Den næraste boki er Fortælling og ære av P.M. Sørensen. Um islendingesogor. Eg les til eksamen.
2) Ja.
3) Ja.
4) Her kjem dei:

Hånen rammer både Snorri og jarlen, Snorri fordi hans drape [drápa, norrønt skaldekvæde, som oftast laga til ein konge] bliver karakteriseret som elendig digtning, og jarlen både fordi han er blevet præsenteret for så dårlig digtning, og ved at han med en forvanskning af Snorris udtryk bliver kaldt harðmúlaðr, "hårdmulet", og "slem at kysse". At Sturla Þórðarson i den øvrigt kortfattede beretning om begivenhederne efter Snorris hjemkomst giver sig tid til at omtale disse detaljer og oven i kjøbet citerer parodistrofen og omkvædet, som den parodierer, giver os et indblik i, hvor vigtigt spørgsmålet om æren har forekommet i striden mellem Snorri og de andre stormænd, og hvor stor en rolle det sproglige udtryk har haft i spillet om ære. Lige så interessant er beretningen i kraft af, at den illustrerer, hvordan udvekslingen af ære foregår i to forskellige sociale systemer med hvert sitt æresbegreb.


So. Eg skal ikkje segja noko um dansk og kansellistil og slikt no, det fær eg spara til seinare, men det er berre tri setningar ovanfor. Særri.

No vil eg gjerne vita kva som stend i næraste boki åt André og Ellinor.

3 kommentarer:

Sunniva sa...

OI! Dette var en fin form for kjedeleik. (: Jeg venter i spenning på Ellinor og Andrè sine bidrag!

Helene sa...

Dette var kjekt! Mi bok vart "Tysk grammatikk" av Reiten, og steningane: Merk sammensetningen ûberwinden. Merk sammensetningen verzeihen. Når ziehen er intransitivt bevegelsesverb, brukes sein i perfektum: Sie sind nach Berlin gezogen.

Hihi..

<3tysk<3

Engeline. sa...

enhjørninger er fine skapninger. Hadde jeg hatt en, skulle du fått den.